Так как помещение 1-го этажа всю зиму простояло неотапливаемым, то сейчас, весной, там много влаги. И из-за разницы температур (вы совершенно правы) влага росой выпадает вниз. Утеплитель сверху не закрыт ничем, влага проходит сквозь него - и оседает на верхней стороне пароизоляции.
Для того, чтобы этого не было, нужно убрать влагу из утеплителя и лаг; а затем отсечь возможность попадания влаги в эти элементы как снизу, так и сверху.
Снизу у вас лежит пароизоляция Изоспан Д. Если она смонтирована правильно и без разрывов, то влага из цокольного пространства в пирог не пройдёт.
Далее необходимо сделать защиту от влаги сверху. Посмотрите здесь:
http://isospan.gexa.ru/index.php/konstr ... erekritiya , на этой странице внизу есть схема цокольного перекрытия на бетонном основании.
Но предварительно и утеплитель, и лаги обязательно нужно хорошо просушить.
И ещё уточнение: проводили ли вы согласно проекту работы по отводу воды от фундамента? насколько в цокольном пространстве сухо?